• 文章

文章

网上有害信息举报
  • 门户首页
  • 视频直播
  • 视频点播
  • 天水新闻
  • 县区新闻
  • 甘肃新闻
  • 国内新闻
  • 国际新闻
  • 行风热线
  • 生活
  • 天水消防网
  • 本台动态
天水广电网 首页 新闻中心 新浪微博 查看内容

甘肃天水方言土话都在这里,老干部编著《天水方言》并配注释

2020-3-4 10:06| 发布者: 王毅

摘要:   《天水方言》 编者/张续善  《天水方言》共分8个部分,收集了540多个方言土语及普通话注释。 天水话属关中(指流经天水、陝西的渭河流域)语系。天水方言属北方方言区西北次方言中甘肃方言的一种,同毗邻的定西 ...

  《天水方言》 编者/张续善

  《天水方言》共分8个部分,收集了540多个方言土语及普通话注释。 天水话属关中(指流经天水、陝西的渭河流域)语系。天水方言属北方方言区西北次方言中甘肃方言的一种,同毗邻的定西、陇南、平凉、庆阳等地基本相同。

  第一部分 行为动作

  第二部分 自然、农业

  第三部分 动物

  第四部分 人体、身体

  第五部分 饮食、房屋、器具

  第六部分 病痛医疗、婚丧嫁娶

  第七部分 文化娱乐

  第八部分 天水独有的方言土语及生辟字

  方言,指的是一个某种语言的变体,但有时也可指一个特定地理区域中某种语言。该词最早出自扬雄(前53—18)的《輶轩使者绝代语释别国方言》一书。“方言”在不同的人群中指代不同,中国人口中所称“方言”是一个政治学概念,实为“地方语言”,又称“白话”,指的是区别于标准语的某一地区的语言。欧洲人口中的“方言”是一个语言学概念,即一种语言中跟标准语有区别的、只通行于一个地区的语言,那就是方言。

  第一部分 行为、动作

  攒劲:力量大;能干;人長得漂亮。

  干散:动作或办事麻利灵敏,办得好。

  刹利:干脆利落,不拖沓。

  展脱:大方。

  磕齐麻叉:快、迅速。

  把稳:有能力把事情办成。

  相端:指琢磨、想办法。

  调打:调整,安排。

  埋着力:心里記着;谋划盘算着大干。

  拍腔子:做保证与承诺。

  搭帮:帮忙。

  谝传:聊天。

  卖派:指说大话,炫耀。

  编排:揑造事实。

  装误:有意哄骗、捉弄别人。

  搔摊子:有意搗乱、搔扰。

  阴治:暗中害人。

  日鬼:胡弄。

  生瘟:无事生非。

  假敲:借别人蒙骗人。

  寻病:故意找岔儿。

  胡吹冒撂:说大话、吹牛皮。

  惹麻搭:闯祸惹事。

  扰沓:打扰别人。

  反乱:小孩好动或成人不停地折腾。

  打整:收拾。

  失茬了:做事出格、过份。

  利故:故意。

  献尖:献殷勤。

  谩答:巴结。

  点眼药:巴结奉承。

  吃瞎障:吃闲饭,占便宜。

  抓大头:占别人便宜。

  和稀泥:调和矛盾,平息事非,两面都讨好。

  改绞绞:消除矛盾、隔阂。

  打错差:错过。

  抖亏欠:摆功劳,道寃枉。

  各气色:试探人的态度或事情的发展情况。

  看脸势:看别人的脸色受气。

  翻板:变卦。

  踢踏:挥霍、败坏。

  呕人:气人,嘲弄人。

  变言子:指说话不用方言土语。

  皮呲开:把嘴張开。

  给帮帮:接吻。

  踅摸:寻找,寻思。

  隐心:疑心。

  曳眼:原打算办的事情不办了。

  仴(wo)误:大材小用,委曲。

  打捷路:走近路。

  颠山:发生家务纠纷私自出走。

  眼馋:羡慕。

  待成:招待。

  支应:招待、服务。

  攘踏:打扰。

  站店:住下。

  撕不展:放不开手脚,小气吝啬。

  离然:了断、结束。

  邋遢:不讲卫生或行动慢。

  暮囊:指不断添乱的人;自已心里乱、麻烦、不痛快;不卫生。

  污酥:恶心、不干净。

  油不拉希:油污,不干净。

  囊脏食:吃饭样子不文明,贪食。

  没眉眼:事情沒转机;做人没眼色。

  耍的大:没礼貌,傲慢。

  难打整:害羞。

  劲大:指程度严重。

  帮肩:差不多。

  光把联系:形容单调孤立。

  日毛窟楚:动作、行为不大方,鬼鬼祟祟的样子。

  瓜不愣登:傻、愚昧、不懂事。

  生诧巴脑:对人、地方生疏,不熟悉。

  五麻六套:乱七八糟。

  瞎老奉实:实实在在、老实做事的样子。

  挣死八活:拼命干。

  奓(zha):(手)举、翘。

  展:伸开的动作。

  蹴(jiu):蹲。

  擤(xing):按住鼻孔用力出气。

  跷(giao)跨一步。

  縻(mi):把绳头接上。

  第二部分 自然、农业

  热头:太阳。

  休秀:星 星。

  天河:银河。

  走星:流星。

  呛脸风:迊面来的劲风、顶风。

  响雷:打雷。

  闪火闪:打雷。

  霈(pei)雨:指疾速发生的暴风雨。

  调雨:中雨。

  泡雨:淋雨。

  冬隆:冰。

  冷子:冰雹。

  绛:彩虹。

  屲(wa)里:坡地、山坡。

  曳(ye)水:汲水。

  墼(ji)子:土坯子。

  瓦渣:碎瓦片。

  塘土:浮土、尘土。

  恶水:泔水。

  臭蛋:卫生球。

  滴檐水:从屋檐流下的水。

  地动:地震。

  胡墼(ji):田里土块。

  窟圈:地面沉下去的深坑。

  涝坝:自然形成的池塘。

  阴凉:太阳晒不到的地方。

  历头:历书。

  年时:去年。

  满年:往年。

  今个:今天。

  明早:明天。

  后早:后天。

  外后天:大后天。

  夜个:昨天。

  黑夜个:昨晚。

  前个:前天。

  大尽:大月。

  小尽:小月。

  早烧:早霞。

  晚烧:晚霞。

  年成:年景。

  多咋:什么时候。

  兀(wu)早:以前。

  满常:以前。

  干粮时:吃早饭时。

  晌午时:吃晚饭时。

  外头:外边。

  头里:前边。

  后头:后边。

  半该:旁边。

  仄(ze)楞子:侧面。

  车轱轮:车轮。

  铧:犁。

  犁地:耕地。

  麦摞(luo)子:麦垛。

  刨子:一种打碎田地土块的农具。

  耱:一种压碎土块,平整土地的农具。

  背篼(duu):背东西的竹编农具。

  掩子:大竹筐。

  推扒:烧土炕的一种用具。

  杈:碾麦子挑草用的农具。

  碌碡:碾麦子的石滚子。

  梿枷:打麦子、豆子的农具。

  背架子:背东西的农具。

  杵子:打土坯、筑土墙的工具。

  轭(e)子:牛马等拉东西时套在脖子上的工具。

  鋬(pan)笼:一种装东西的手提用具。

  滿满:小木碗。

  篅(chuan):盛粮食等的器物,类似囤。

  锸地:用铁锹翻地。

  溻场:碾麦子遇雨,场上的麦子泡在水里。

  葽:捆柴禾的草绳。

  田禾:庄稼。

  欢的很:庄稼长势好。

  籼麦:玉米。

  秫黍:高粱。

  大豌豆:蚕豆。

  洋柿子:西红柿。

  洋洋芋:洋姜。

  黄萝卜:胡萝卜。

  科桃:核桃。

  苦苣:一种野菜。

  灰条:一种野菜。

  地软儿:地木耳。

  蕈(xun)儿:蘑菇。

  乌龙头:一种山林里生长的植物,苞芽可做野菜。

  椒:花椒。

  酸刺:沙棘。

  地毪毪(mu):苔藓。

  荨麻:一种可哲人皮肤的草本植物。

  红丢丢:枸杞。

  斜蒿:中药防风。

  郁黄:李子。

  蕃白莱:甘蓝。

  芫荽:香菜。

  瓢子:野草莓。

  第三部分 动 物

  儿马:公马。

  骒马:雌马。

  脬牛:母牛。

  胞牛:公牛

  叫驴:公驴。

  草驴:母驴。

  骚胡羊:山羊。

  都羊:羝羊。

  牙狗:母狗。

  米猫:母猫。

  牙猪:公猪。

  鸡公:公鸡。

  鸡婆儿:母鸡。

  罩窝鸡:孵小鸡的母鸡。

  鸡娃儿:小鸡。

  呱啦鸡:野鸡。

  恶来豹:老鹰。

  老娃:乌鸦。

  野啾:喜鹊。

  狠猴:毛头鹰。

  跳儿:麻雀。

  扑各儿:鸽子。

  檐蝙蝠:蝙蝠。

  赖蛤蟆:青娃。

  蛤蟆各凑儿:蝌蚪。

  夜鸽子:鸮鸟。

  瞎瞎:鼢鼠。

  瞎瞎:鼢鼠。

  驹狸猫:松鼠。

  蚂蚂虎儿:蚂蚁。

  蛐蟮:蚯蚓。

  长虫:蛇。

  嘇木子:啄木鸟。

  吐咕等:斑鸠。

  咕噜雁:大雁。

  野狐:狐狸。

  崖狼子:黄鼠狼。

  绉绉:蜘蛛。

  白脸媳妇儿:黑白鹡鸰。

  蛐蟮:蚯蚓。

  屎爬牛:蜣螂。

  蛾儿:蝴蝶。

  壁虱:臭虫。

  虼蚤:跳蚤。

  秋蝉:蝉。

  夜明虫:荧光虫。

  暴军:一种似蝗的昆虫。

  瓜瓜牛:蜗牛。

  麻鞋底:潮虫。

  蝇未子:一种小飞虫。

  旱虫:蚜虫。

  椿牛儿:椿象。

  黑羊儿:蛐蛐。

  蚂蚱:蝈蝈。

  地螰儿:螳螂。

  呱呱牛:蜗牛。

  花花牛儿:七星瓢虫。

  第四部分 人称、身体

  先人:祖宗。

  太爷:曾祖父。

  太太:曾祖母。

  爷爷:祖父

  婆婆:祖母。

  大大:父亲。

  大达:伯父。

  大妈:伯母。

  妈妈:母亲。

  后人:儿子。

  女孩:女儿。

  丫公:公公。

  丫家:婆婆。

  男人:老公。

  女人:妻子。

  丫丫:姨妈。

  丈门大:岳父。

  丈门娘:岳母。

  姑丫婆:姑奶。

  姑姑:姑母。

  干大:义父。

  干娅:义母。

  舅爷:外祖父。

  舅婆:外祖母。

  舅舅:舅父。

  妗子:舅母。

  弟妇子:弟妻。

  先后:妯娌。

  阿伯子:丈夫的哥哥。

  娅娅:姨妈。

  连手:朋友。

  沓实人:老实人。

  先生:医生。

  戏班长:戏剧演员。

  代张:理发匠。

  毛毛匠:做皮货的人。

  棒客:土匪。

  诧人:陌生人。

  梢轻得很:张扬爱出风头的人。

  愣争子:不知天高地厚或鲁莽冒失的人。

  咯不着二五 :炫耀自己。

  差成份:待人沒礼貌或目中无長幼。

  料片儿:经常滔滔不绝说大话的人。

  烧料儿:毛手毛脚的人。

  瞎心虚:心底阴暗的人。

  演二五子:故意遮遮掩掩的行为。

  二性子:男人故做女态的人。

  骚老娃:妨碍别人不受欢迎的人。

  山楞暴翘:外表不好看。

  瓜不初初的:傻象。

  颠咚:痴呆。

  羊板:反应迟钝的人。

  老觉蹋手:年老,手脚不灵活。

  老烧火:和儿媳妇亲热的公公。

  看喂眴的:看不顺眼的人。

  爪的很:指精干、风流倜傥的人。

  沓婆子:啰嗦人。

  富憨:有钱人。

  脑瓜子:头。

  帽格子:头发辫子。

  纂纂:发髻。

  牙查骨:牙床。

  耳瓜子:耳朵。

  眼仁儿:眼睛。

  眼窝子:眼眶。

  瘿瓜瓜:甲状腺肿。

  后磅筋:颈椎。

  甲骨头:肩膀。

  胳坠子:胳膊。

  康子:胸部。

  妳妳:乳房。

  磕席盖:膝关节。

  腿猪娃:腿肚子。

  屁脸蛋:屁股。

  脚巴骨:脚后跟。

  第五部分 饮食、房屋、器具

  瓜瓜:锅巴。

  扁食:类似于馄饨的素馅饺子馄饨。

  扯面:一种面食。

  面皮:一种面食。

  馓(san)饭:稠糊饭。

  锅鲰(zou):一种用漏勺将馓饭渗滴在凉水中,再经滤水后调制的面食。

  搅团:一种和在汤里吃的用玉米面做的块状面团。

  荞面疙瘩:荞面面条。

  浆水:经发酵泡制的有酸味的调味液体。

  浆水面:用浆水做调味的面条。

  拌汤:用面做成的小粒稀饭。

  削筋:一种面食。

  麻腐:一种以麻子作馅的食品。

  卷子:花卷。

  锅盔:大饼。

  馃(guo)子:一种油炸面食。

  馓子:油炸面食,细条相连纽成花样。

  麻花:即花样不同的馓子。

  辫粉:粉条。

  黑糖:红糖。

  辣酒:白酒。

  酒醅:粮食经过发酵制作的一种食品,既有甜味,又有酒香味。

  擀饭:擀面条。

  切饭:切面条。

  吃干粮:吃早饭。

  吃晌午:吃晚饭。

  吃嘴:吃零食。

  黄花菜:金针莱。

  莱水:蔬菜的总称。

  罐罐茶:用小罐熬煮的茶。

  丝气了:指食品发霉变质了。

  上房:厅房。

  偏房:厢房。

  房山花:房屋侧面墙。

  苫子:草棚。

  柱顶石:柱础。

  仰承:顶棚。

  椽:椽子。

  檩子:檩。

  窗子:窗户。

  席垫:炕席。

  被窝:被子。

  水查眼:向外排水的洞眼。

  电壶:暖水瓶。

  洋碱:肥皂。

  手巾:毛巾。

  抽匣:抽屉。

  马杌(wu):小凳子。

  烟头眼:烟囱。

  铲儿:铲子。

  洋戏匣子:留声机。

  曲曲罐:煮茶的容器。

  沙调儿:煮药的容器。

  (pie)子:装水的敝口壶。

  调羹儿:小勺子。

  马勺:舀水的瓢。

  调羹:汤匙。

  箸笼罐儿:筷子笼。

  下井:水桶。

  物件:东西。

  调车:一种拧绳用具。

  甑(zeng)巴:一种蒸食炊具。

  罩儿:从锅里捞食炊具。

  转把儿:木头汤勺。

  锅鲰马勺:做锅鲰的炊具。

  瓦罐:陶罐。

  瓦碗:陶碗。

  蛮蛮儿:小木碗。

  锅子:火锅。

  锅扣儿:麦草编的锅盖。

  笼床:蒸笼。

  箩儿:筛面粉的用具。

  风匣:风箱。

  线杆儿:捻线用的工具。

  鞭杆:棍杖。

  砟窝子:石窝子。

  料子瓶:玻璃瓶。

  面然:浆糊。

  升子:粮斗。

  第六部分 病痛医疗、婚丧嫁娶

  请先生. :请大夫。

  观掂:观察、珍断。

  松了:病轻了。

  晕人:头眩晕。

  害眼:眼病。

  迊风了:感冒了。

  心口子疼:胃疼。

  挖人:胃不舒服。

  撑人:肚子胀。

  跑肚:拉肚子。

  绞肠痧:急性盲肠炎。

  发疗:恶心、想呕吐。

  豁豁:兔唇。

  瓜的:哑巴或傻子。

  风湿:荨麻疹。

  鸡暮眼:夜盲症。

  结子:结巴、口吃。

  壳壳:疮疤。

  挛了:瘫痪。

  魔了:疯了。

  打摆子:发疟疾。

  痨症:肺病。

  当花儿:出麻疹。

  毛鬼病:癔病。

  羊羔疯:癫痫。

  气脬子:疝气。

  牵舌子:说话咬字不清的人。

  过事情:结婚办酒席。

  发落:指女子出嫁。

  掐媳妇:指闹新房。

  填箱:女子出嫁亲戚送的礼。

  安房:入洞房。

  扫床:入洞房的一种仪式。

  开箱钱:结婚时男方给女方娘家人的钱。

  跟干事:参加婚礼。

  追节:未结婚前男方给女方家送礼。

  回三:新娘结婚后第三天回娘家。

  老衣:寿衣。

  枋:棺材。

  落草:人刚死未入棺停尸地上。

  敛棺:把死人装入棺材。

  坐夜:人死了晚上守灵。

  倒头饭:人死后献的第一碗饭。

  送纸:人死后吊唁。

  坐纸:把给祖先烧的纸钱放在桌子上。

  送寒衣:农历十月一日给死者烧纸钱。

  司公:跳绳祭祀的人。

  擦冲气:驱邪安宅的迷信活动。

  禳斩:逢凶化吉的迷信活动。

  捻弄:整治。

  吹响:唢呐、吹鼓手。

  第七部分 文化娱乐

  耍故事:耍社伙。

  踩拐子:踩高脚。

  踩高杆:高跷。

  耍亭子:抬高轿

  耍狮子:舞狮子。

  耍船:渡旱船。

  灯影子:皮影戏。

  漫花儿:唱山歌。

  唱老戏:唱秦腔。

  打抬鼓:擂鼓。

  加斯:响器。

  构胡胡:拉板胡。

  孟葫芦:二胡。

  胡胡子:板胡。

  开台了:开戏了。

  耍船:社火的一种。

  吹响:唢呐。

  粉钉:粉笔。

  砚凹(wa):砚台。

  笔砚:笔。

  背榜:考试末名。

  中堂:挂在上方中间,两边有对联的大幅字画。

  第八部分 天水独有的

  方言土语及生辟字

  攒(zan)劲:指力量大;有能力;长得漂亮。

  干散:动作或办事麻利敏捷,办得好。

  妳妳( niē niē):乳房。

  砅( lì )石:踩着过河的石头。

  仴(wo)误:大材小用,委曲。

  骚老娃:指同在一起但不受欢迎的人。

  曲曲罐:一种煮茶用具。

  锅鲰(zou):一种饭食。

  糁(san)饭:一种饭食。

  搅团:一种饭食。

  馓(san)子:油炸面食,细条相连扭成花样。

  浆水:经发酵泡制的有酸味的调味液体。

  篅(chuan):盛粮食等的器具,类似囤。

  乌龙头:一种野菜。

  开箱钱:结婚时男方给女方娘家人的钱。

  卖派:指说大话,炫耀。

  相端:指琢磨、想办法。

  灿(can):一种寂寞的感觉。

  装误:有意哄骗,捉弄别人。

  展:伸开的动作。

  暮囊:指不断添乱的人;心里乱、麻烦、不痛快;不卫生。

  掮(qian):用肩扛东西。

  晓不地:不知道。

  茕( dlong):孤单,忧愁。

  哕(yue):呕吐,气泡。

  拃(zha) :张开大拇指和中指量长度。

  谝( pian) :显示,夸耀。

  捯饬 (dao chi) :整理,收藏,梳洗整理自己的仪容,即修饰,打扮。

  馃 (guo ):一种油炸面食。

  瘆( shen):使人害怕,可怕。

  皴( cun) :皮肤因受冷或受风吹而干裂。

  扽 (den) :拉饵,猛拉,使伸直或平整。

  敹( liao ):缝缀,~贴边,~上几针

  搋( chuai ):用手掌压、揉,使掺入的东西活匀。

  鬻( yu ):溢出,~锅,~汤了。

  搲 (wa ):舀,用瓢~水。

  跐 (ci ):脚下滑动。

  溏 (tang ):不凝结,半流动的。

  鼟 (teng ):拟声,形容鼓声。

  熥( teng) :把熟的食物蒸热。

  潲 (shao) :雨点被吹得斜洒。

  饧 (xing):糖块、面剂等变软。

  尥( liao):骡马等跳起来用后腿向后踢。

  苶( nie ):疲倦,精神不振。

  擓( kuai) :搔,抓,挎(如:手里擓着篮子)。

  醭( bu) :醋或者酱油等表面上长的白色霉。

  揞( an):用手指把药面按在伤口上。

  趿 (ta) :拖着鞋子。

  胡墼( hu ji ):田里土块。

  溻场( ta chang ):碾麦子遇雨,麦子泡在水里。

  熁火( xie huo) :烤火。

  呛(giano):因水或食物进入气管引起咳嗽,又突然喷出。

  掩( yan)子:大竹筐。

  杈( cha):挑草用的农具。

  籼麦( xian):玉米。

  奓( zha):(手)举、翘。

  滗( bi ):挡住渣滓或泡着的东西,把液体倒出:把汤~出去。

  谩( man )达:巴结。

  啖( dan):吃或给别人吃。

  癯( qu ):瘦:清~。

  眦( zl )形倒鬼:身体瘦弱,极不健康的样子。

  妗子(jln Zi ):舅母。

  大拇( mu)尕(ga)尕:大拇指。

  一椾 (jian) :一捆。

  霈(pei)雨:疾速发生的暴风雨。

  屲(wa):低洼的地方。

  凹(ao)凸(tu):高低不平。

  卬(ang):我。

  曳(ye):拉。

  兀(wu):秃。

  摞(luo):把东西重叠往上放。

  蕈(xun):真菌的一种。

  奀(en):瘦小。

  奓(zha):张开。

  说明:天水话属关中(指流经天水、陝西的渭河流域)语系。天水方言属北方方言区西北次方言中甘肃方言的一种,同毗邻的定西、陇南、平凉、庆阳等地基本相同。

  2020庚子年春


路过

雷人

握手

鲜花
娱乐新闻
返回顶部